Le Thalassien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Thalassien

Message par Alahaiel Haute-Lame le Jeu 16 Mar - 13:10

L'histoire du Thalassien

Le Thalassien est la langue des hauts-elfes, des demi-elfes et des elfes de sang. Cette langue peut-être comprise par l'écrit et par le parlé. Il s'agit à la base d'un dérivé de la langue des elfes de la nuit, le Darnassien. En effet, le Thalassien est étroitement liée au Darnassien, il y a un certain chevauchement entre les deux langages elfiques. En outre, certains énoncés darnassiens ont donc été conservés en thalassien.

Le Thalassien a été établi par les bien-nés ayant été banni du continent brisé de Kalimdor après la Grande Fracture. Les « héritiers » de ce nouveau langage, les hauts-elfes, ont délibérément choisi de se séparer au possible de ce qui les attachaient autrefois aux elfes de la nuit en faisant évoluer la langue malgré ses racines très darnassienne. L'intégration du Thalassien s'est donc faite au fil des siècles à Quel'thalas, fort possible que le Thalassien n'a pas été toujours le même pendant les 7000 ans qui suivirent le débarquement des bien-nés sur les Royaumes-de-l'Est.

Les hauts-elfes ont de très longue durée de vie par rapport aux humains, de sorte que le Thalassien pourrait être si semblable au Darnassien qu'il serait plus correct de l'appeler un dialecte, plutôt que d'une langue distincte. Toutefois, diverses sources les appellent langues ou langages, et impliquent qu'il y aurait des difficultés dans la communication entre les langues distinctes. Si on réitère ce concept dans notre réalité, ça serait comme un Français parlant à Espagnol. Les langues se ressemblent et peuvent se comprendre par leurs ressemblances communes sans toutefois être complètement compréhensible par un non-bilingue.

Cette ressemblance linguistique mériterait des recherches plus approfondies pour comprendre la nouvelle valeur que la langue thalassienne a prise par rapport à son ancêtre darnassien. Néanmoins, s'adresser à un elfe de sang avec un mot ou une phrase en Darnassien, autant par l'accent que l'intonation darnassienne, peut être considéré comme offensant ou insultant, et ainsi le bilingue qui apprend le Thalassien doit gérer la situation avec soin.

Il a été prouvé que le Thalassien partage la même racine avec le nom du royaume des des elfes de sang : Quel'thalas, traduit par Haut-Royaume. Il existe deux théories sur l'origine du nom de la langue thalassienne : la langue a soit toujours été appelée le Thalassien et le nom du royaume a donc été nommé en l'honneur de la langue, soit il n'y avait pas de nom pour la langue avant la fondation de Quel'thalas donc le contraire se serait produit sur le choix de l'appellation de la langue et du royaume ou soit Blizzard ne pense pas nécessairement ce détail linguistique.

Le Thalassien est donc l'un des quatre dialectes elfiques connu en Azeroth. Les dialectes elfiques dans l'univers Warcraft ne disposent pas encore de la grammaire canonique, et sont encore limitées principalement à quelques noms et expressions.

Les traductions officielles

Alah = Lumière

Al diel shala = Bon voyage (Utilisé en guise de salutation, langage familier)

Ama noral'arkhana = Sauvé par la magie.

Anar'alah = Par la Lumière (Utilisé en guise de salutation)

Anar'alah belore = Par la lumière du Soleil (Utilisé en guise de salutation)

Anara'nel belore = Que vous puissiez tous passer par le feu

Anar'endal dracon = Par le souffle du dragon

Anaria shola = Que puis-je pour vous ? (Forme de politesse élémentaire d'un hôte à son invité)

Ann'da = Papa

Anu belore dela'na = Le Soleil nous guide (Utilisé en guise de salutation)

Aranal = Source

Bal'a dash, malanore =  Bienvenue, voyageur (Forme de politesse de salutation d'un hôte à son invité)

Ban'dinoriel = Gardien de la porte

Band'or shorel'aran = Faites vos adieux

Bash'a no falor talah = Goûtez au frisson de la véritable mort

Belore = Soleil (En Darnassien, cela semble signifier la découverte d'une chose inconnue ou cachée.)

Dalah'surfal = Mon amour

Danil = Pic

Doral ana'diel = Comment allez-vous ? (Forme élémentaire de politesse, langage familier)

Dorei = Enfant/Peuple (Utilisé pour l'appellation des différentes races ou nations elfiques)

Felo'melorn = Choc de Flammes (Nom de l'épée de Kael'thas Haut-Soleil)

Kim'jael = Petit rat (Insulte)

Malanore = Voyageur/étranger

Medivh = Gardien des Secrets (Prénom de l'avant-dernier Gardien de Tirisfal)

Minn'da = Maman

Quel = Haut/Noble

Quel'dorei = Enfant de noble naissance/Haut-elfe (Utilisé pour désigner un elfe de la nuit bien-né, un haut-elfe ou la nation haute-elfe.)

Quel'thalas = Haut-Royaume/Haute-Maison/Haut-Foyer (Nom du royaume des hauts-elfes, puis des elfes de sang.)

Quel'zaram = Haute Lame (Nom de l'épée d'Anduin Lothar)

Quel'danil = Haut Pic (Nom d'un refuge haut-elfe dans les Hinterlands)

Ronae = Paix/Paisible (Souvent utilisé en Lordaeron par les humains)

Selama ashal'anore = Justice pour notre peuple

Shindu fallah na = Ils font une percée

Shindu Sin'dorei = La Chute des Enfants du Sang. (Nom de l'événement tragique de la Troisième Guerre)

Shorel'aran = Adieu (Utilisé en guise de salutation)

Sin = Sang (Utilisé avec « dorei » pour nommé un elfe de sang par « Sin'dorei » ou la nation elfe de sang)

Sin'dorei = Enfant du Sang/Peuple du Sang (Utilisé pour désigner un elfe de sang ou la nation elfe de sang.)

Sinu a'manore = Bienvenue (Utilisé en guise de salutation, langage familier et de politesse)

Tal anu'men no Sin'dorei = Mort à tous ceux qui opposent les Enfants du Sang

Vendel'o eranu = Faites-moi oublier

Zaram = Lame

Les éléments non-traduits

An'daroth : Nom de l'un des trois campements darnassiens d'espionnage aux Terres Fantômes. (Il est possible qu'il s'agit de Darnassien)

An'owyn : Nom de l'un des trois campements darnassiens d'espionnage aux Terres Fantômes. (Il est possible qu'il s'agit de Darnassien)

An'telas : Nom de l'un des trois campements darnassiens d'espionnage aux Terres Fantômes. (Il est possible qu'il s'agit de Darnassien)

Aranal, ledel : Paroles du Prince Keleseth

Balamore shanal : Paroles du Prince Kael'thas Haut-Soleil

Bandal : Parole du Haut-néantomancien Zerevor

Belesa menoor : Paroles du Haut-néantomancien Zerevor

Diel fin'al : Paroles du Haut-néantomancien Zerevor

Elrendar : Nom de la rivière centrale de Quel'thalas qui est alimentée par un lac du même nom

Endala finel endal : Paroles du Néantomancien Sepethrea

Endorel aluminor : Paroles du Haut-botaniste Freywinn

Falthrien : Nom d'une académie de magie sur l'Île de Haut-Soleil

Falithas : Nom de l'une des pierres runiques protégeant Quel'thalas

Felomin ashal : Paroles du Prince Kael'thas Haut-Soleil

Quel'danas : Nom de l'île où brille le Puits de Soleil, au nord de Lune-d'Argent ; fait partie du royaume de Quel'thalas

Quel'lithien : Nom d'un refuge haut-elfe dans les Maleterres de l'Est

Selama am'oronor : Paroles du Haut-néantomancien Zerevor

Selama amor'anore : Paroles de Gathios le Briseur

Shalandis : Nom d'une île au large de la côte des Terres Fantômes occidentales, siège des missions d'espionnage darnassiennes contre Lune-d'Argent. (Il est possible qu'il s'agit de Darnassien)

Shan'dor : Nom de l'une des pierres runiques protégeant Quel'thalas

Tel'thas : Nom de la dague du Roi de Sang

Thalas'din belore : Inscription sur Fal'inrush, Défenseur de Quel'thalas

Note : Il s'agit d'une liste non-exhaustive de tout les mots ou groupes de mots non-traduits. Il existe plusieurs autres noms, mais qui ne sont pas répertorié ici.

Les noms thalassiens

Le passé est un fardeau pour les elfes de sang, et pourtant ils baptisent leurs enfants selon des traditions vieilles de plusieurs millénaires, en leur donnant entre autres les noms de grand prêtres ou d'anciens héros. Les hauts-elfes et les elfes de sang partagent une adoration pour le soleil qui se reflète souvent dans le choix de leurs noms de famille.

Noms masculins : Mariel, Athaniar, Anandor, Tharama, Viridiel, Malanior
Noms féminins : Anarial, Freja, Driana, Coria, Alanassori, Melanion, Tadlarin
Noms de famille : Étoile-Blanche, Aubelame, Porte-Lumière, Matin-d'Ambre, Soleilsang

Note : Pour trouver des prénoms et noms sin'dorei, référez-vous à ce site de génération de nom. Il est anglais.
avatar
Alahaiel Haute-Lame
Admin

Messages : 80
Date d'inscription : 13/03/2017
Localisation : Lune-d'Argent

Feuille de personnage
Guilde: Le Concile des Cendres
Personnage(s) joué(s): Alahaiel Haute-Lame

Voir le profil de l'utilisateur http://leconciledescendres.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum